। ॥ ७५४ ॥
In plain words
The statement 'This is that Devadatta' taken literally fails to reveal the pure identity of the person.
Close to the Sanskrit
The sentence 'This is that Devadatta', or even the sentence meaning, fails to reveal the true meaning of its own sentence as the identity of Devadatta [without implication].