। ॥ ७६४ ॥
In plain words
Neither the waking projection of bodily states, happiness, and sorrow born of sleep, nor the duality between the individual soul and the Lord, can ever be rendered truly real. The delusion of space, time, the world, and the creator—conjured entirely by maya—is precisely of this order. What real distinction can possibly be found between these two experiences, and which of them could truly be called real?
Close to the Sanskrit
Even the sleep-born bodily states, happiness, sorrow and projection, or even the duality of jiva and Ishvara, cannot anywhere be made real. The illusion of space, time, world, and lord fabricated by maya is of that same sort. What difference exists between these two, and which of them is real, or else which might be?