। ॥ ८०९ ॥
In plain words
The unbroken awareness of the infinite does not arise without reflection and allied practices; it unfolds through continuous hearing, profound contemplation, and deep meditation.
Close to the Sanskrit
The unbroken mental modification does not arise without reflection and other practices, but [arises] continuously from hearing, reflection, and meditation with focused intent.