। ॥ ८१३ ॥
In plain words
Reasoning upon the heard teachings through logic aligned with the Upanishads is manana—reflection—which serves as the direct cause of ultimate realization.
Close to the Sanskrit
Pondering through reasonings in accordance with Vedantric statements is reflection (mananam), the cause of direct realization of that heard meaning.