। ॥ ८५२ ॥
In plain words
For one fully absorbed in abidance in knowledge, ritual action has no utility whatsoever. Action and steadfastness in knowledge can never exist together.
Close to the Sanskrit
For one devoted to steadfastness in knowledge, action is indeed not utilized. The coexistence of action and steadfastness in knowledge is not accomplished.