। ॥ ४४ ॥
In plain words
May the parting of your hair bring us peace and well-being. It flows like a channel for the overflowing beauty of your face, carrying the red vermilion powder like a morning sunbeam captured by the darkness of your heavy tresses.
Close to the Sanskrit
May the parting line of your hair extend well-being to us, acting like a stream channel of the overflow of the wave of your facial beauty, carrying vermilion like a ray of the newly risen sun made captive by the groups of enemies of the darkness of the heavy hair-mass.