त्वदक्ष्णोः कटाक्षः पतेत्त्र्यक्ष यत्रक्षणं क्ष्मा च लक्ष्मीः स्वयं तं वृणाते ।किरीटस्फुरच्चामरच्छत्रमाला-कलाचीगजक्षौमभूषाविशेषैः ॥ १७ ॥
In plain words
O three-eyed one, let the corner of your eye rest on someone for a single moment, and Earth and Lakṣmī come of their own accord and choose him — crown, chowries flashing as they sway, the parasol, garlands, a belt, elephants, silks, every splendid ornament.
Close to the Sanskrit
O three-eyed one, wherever the sidelong glance of your two eyes should fall for a moment, Earth and Lakṣmī themselves choose that man — with crown, flashing chowries, parasol, garlands, girdle, elephants, silks, and every distinguished ornament.