। ॥ १० ॥
In plain words
Lotuses, plantain stems, chariot wheels, twin vines, elephant temples, the moon’s disc, a gleaming conch, coral, blue lilies, and even a dark rain cloud all call this ineffable treasure to mind. It awakens the full splendor of Kāma, Śambara’s foe, and is fit for Śambhu’s embrace. May it become our good fortune.
Close to the Sanskrit
Rivaling two lotuses, plantain stems, chariot wheels, a pair of vines, the temples of a lordly elephant, the moon’s orb, a gleaming conch, coral, two blue lilies, and even a rain cloud; awakening the splendor of Śambara’s foe; fit for Śambhu’s enjoyment—may this ineffable treasure arise for our prosperity.