। ॥ २५ ॥
In plain words
Epilepsy, leprosy, consumption, piles, diabetes, fever, madness, tumours and every other mighty disease — and every last demon with them — catch one glimpse of the ash folded in your leaf and run, O slayer of Tāraka. One glimpse, and they are gone.
Close to the Sanskrit
Epilepsy, leprosy, consumption, piles, diabetes, fever, insanity, abdominal tumour and the rest — great diseases — and all the flesh-eating demons, having seen the sacred ash of your leaf, in an instant, O enemy of Tāraka, flee away.