अज्ञाने बुद्धिविलये निद्रा सा भण्यते बुधैः ।विलीनाज्ञानतत्कार्ये मयि निद्रा कथं भवेत् ॥ ५८ ॥
In plain words
Sleep, as those who know define it, is the intellect sinking away into ignorance. But in me ignorance itself has dissolved, and with it everything ignorance made. So how could sleep happen here?
Close to the Sanskrit
When there is dissolution of the intellect in ignorance, that is called sleep by the knowing ones. In me, in whom ignorance and its effects have dissolved, how could sleep be?