Verse 17

Tap any word for its meaning.

। ॥ १७ ॥

In plain words

Whatever appears wearing the stamp of 'this' — all of it gets negated. What remains is the Reality no word can touch: not a 'this' at all, never an object you could know, because it shines by its own light.

Close to the Sanskrit

Whatever shines only as 'this-ness' — all that is negated; and the inexpressible Reality, being not-this, is not to be known, because of self-luminosity.