। ॥ ४१ ॥
In plain words
Take the word tat and let go of everything it seemed to carry—the omniscience, the being-at-a-distance, all of it. What it then reveals with care is the supreme: pure, Kūṭastha—the changeless ground—and without a second.
Close to the Sanskrit
Having completely relinquished omniscience, remoteness, and the rest from the word tat, it makes known with care the supreme—pure, Kūṭastha, the changeless ground, and non-dual.