। ॥ २५ ॥
In plain words
All the mantras of all the other gods, repeated and repeated in their thousands, ripen at last into one fruit: your vidyā. And by that vidyā, O Goddess, the one who repeats it comes in the end to the deathless.
Close to the Sanskrit
By the vidyā of you — which has become the crowning fruit of the japa of the flood of mantras of other deities — the reciter, O Goddess, in the end obtains the deathless.