। ॥ ३१ ॥
In plain words
Daughter of the mountain king — Mother — the pollen of your two lotus feet I take and carry on my head. The Vedas themselves are brides who have bowed their heads into it and been adorned. From it all the worlds were born.
Close to the Sanskrit
The pollen, O daughter of the lord of mountains, of your two lotus feet, O Mother, I bear with my head — that pollen adorned by the heads of the Veda-brides, from which all the worlds were born.