US-P12.003ab दशमस्य नवात्मत्वप्रतिपत्तिवदात्मनः ।US-P12.003cd दृश्येषु तद्वदेवायं मूढो लोको न चान्यथा ॥
In plain words
Just as the tenth man foolishly takes the nine he can see to be the whole group, so this deluded world mistakes the Self for the objects it perceives, and in no other way.
Close to the Sanskrit
Just like the conviction of the tenth being of the nature of nine, regarding the Self among perceived objects, so too is this deluded world, and not otherwise.