US-P17.053ab दृष्टिः स्पृष्टिः श्रुतिर्घ्रातिर्मतिर्विज्ञातिरेव च ।US-P17.053cd शक्तयोऽन्याश्च भिद्यन्ते चिद्रूपत्वेऽप्युपाधिभिः ॥
In plain words
Seeing, touching, hearing, smelling, thinking, knowing — and every other power besides: their nature is consciousness itself, and still they come out divided, cut apart by the instruments they pass through.
Close to the Sanskrit
Seeing, touching, hearing, smelling, thinking, and knowing as well, and the other powers too, are divided by limiting adjuncts, even though their nature is consciousness.