Verse 424

Tap any word for its meaning.

US-P18.013ab ।US-P18.013cd ॥

In plain words

Even the clear recognition that you are existence itself, born though it is from sacred words, is routinely overpowered by the sheer force of sensory habit; the person is pulled by mental flaws outward into the world.

Close to the Sanskrit

The word-born knowledge 'I am the existent' is certainly overpowered by a firm impression born of sense-perception, and the person is drawn outward by defects.