US-P06.005ab यावान् स्यादिदमंशो यः स स्वतोऽन्यो विशेषणम् ।US-P06.005cd विशेषप्रक्षयो यत्र सिद्धो ज्ञश्चित्रगुर्यथा ॥
In plain words
Whatever portion belongs to the objective realm is distinct by nature and serves as an attribute. Where all attributes vanish, the knower is established alone, just like the owner of spotted cows.
Close to the Sanskrit
Whatever this objective portion may be, that, being other than itself, is a qualifier. Where the complete destruction of qualification is established, [the knower is] like Citragu.