US-P18.129ab ।US-P18.129cd ॥
In plain words
Even granting the validity of memory, simultaneity is only inferred because of extreme speed; in reality, perception happens first in sequence, and recollection follows after.
Close to the Sanskrit
Even though memory is valid, simultaneity is imagined due to extreme swiftness; perception occurs first in sequence, and recollection afterwards.