US-P18.173ab ।US-P18.173cd ॥
In plain words
His eyes are tied shut by ignorance, his mind is always being dragged off by what it wants — and so he never sees the Self, the bare seer, standing apart from all of it: just as the tenth man goes uncounted.
Close to the Sanskrit
Because of the state of having eyes bound by ignorance, his intellect always carried off by desire, he does not see the Self, the seer, as distinct — as [one does not see] the tenth.