US-P18.219ab त्वंपदार्थविवेकाय संन्यासः सर्वकर्मणाम् ।US-P18.219cd साधनत्वं व्रजत्येव शान्तो दान्तादिशासनात् ॥
In plain words
To truly discern the meaning of 'Thou,' the complete renunciation of all actions serves as an essential instrument, supported by scriptural injunctions for inner calm, self-control, and the rest.
Close to the Sanskrit
For the discrimination of the meaning of the word 'thou', renunciation of all actions certainly becomes a means, in accordance with the injunctions of tranquility, self-control, and others.