यदा दामादयो जाता अहंकारात्मवासनाः ।तदा मे जीवितं मेऽर्थ इति दैन्यमुपागताः
In plain words
When the Dāmas and the rest had come to have vāsanā in which ahaṃkāra was the self, then, with the thought 'my life,' 'my gain,' they fell into wretchedness.
यदा दामादयो जाता अहंकारात्मवासनाः ।तदा मे जीवितं मेऽर्थ इति दैन्यमुपागताः
When the Dāmas and the rest had come to have vāsanā in which ahaṃkāra was the self, then, with the thought 'my life,' 'my gain,' they fell into wretchedness.