परमार्थो जगदिति रूपं वेत्ति स्वयं स्वकम् ।यथा तैमिरिकं चक्षुः केशोण्ड्रकमिवेक्षते
In plain words
The supreme reality knows, of itself, its own form as 'the world' -- just as a timira-afflicted eye sees, as it were, a tangle of hair.
परमार्थो जगदिति रूपं वेत्ति स्वयं स्वकम् ।यथा तैमिरिकं चक्षुः केशोण्ड्रकमिवेक्षते
The supreme reality knows, of itself, its own form as 'the world' -- just as a timira-afflicted eye sees, as it were, a tangle of hair.