सर्वोत्कर्षेण संपन्ना देवा अपि विमर्दिताः ।दानवैर्दानवार्थाढ्यैर्गजैः पद्माकरा इव
In plain words
Even the gods, endowed with every superiority, were crushed by the dānavas, rich in dānava-wealth, as lotus-ponds are crushed by elephants.
सर्वोत्कर्षेण संपन्ना देवा अपि विमर्दिताः ।दानवैर्दानवार्थाढ्यैर्गजैः पद्माकरा इव
Even the gods, endowed with every superiority, were crushed by the dānavas, rich in dānava-wealth, as lotus-ponds are crushed by elephants.