य इमं गुणसंघातं भावयन्सुखमीहते ।प्रमार्ष्टि स जडो जाड्यं वह्निभावनया स्वया
In plain words
He who, dwelling on this mass of guṇas, seeks happiness in it -- that dull one only wipes away his dullness by his own mere conception of fire.
य इमं गुणसंघातं भावयन्सुखमीहते ।प्रमार्ष्टि स जडो जाड्यं वह्निभावनया स्वया
He who, dwelling on this mass of guṇas, seeks happiness in it -- that dull one only wipes away his dullness by his own mere conception of fire.