पुनः कार्यक्रियापक्षैः संसारारम्भनामकम् ।किंचित्पटपटं कृत्वा याति कालकपिञ्जलः
In plain words
Again, with wings that are deed and doing, having made a certain rustling flutter called 'the onset of saṃsāra,' the partridge that is Time takes flight.
पुनः कार्यक्रियापक्षैः संसारारम्भनामकम् ।किंचित्पटपटं कृत्वा याति कालकपिञ्जलः
Again, with wings that are deed and doing, having made a certain rustling flutter called 'the onset of saṃsāra,' the partridge that is Time takes flight.