तत्र दृष्टा मया सर्वा वयस्या मदनोत्सवे ।अपुत्रया पुत्रयुतास्तेनाहं दुःखिता भृशम्
In plain words
There, at the festival of Madana, I saw all my companions, each with a son, while I alone was without one; and because of that I am deeply grieved.
तत्र दृष्टा मया सर्वा वयस्या मदनोत्सवे ।अपुत्रया पुत्रयुतास्तेनाहं दुःखिता भृशम्
There, at the festival of Madana, I saw all my companions, each with a son, while I alone was without one; and because of that I am deeply grieved.