विवाहायेव वेषेण पुष्पभारातिभारिणा ।लताङ्गनानुषक्तेन नागरेण कृतोपमम्
In plain words
made the very likeness of a city gallant clinging fast to his creeper-woman, dressed as if for a wedding in attire weighed down — overweighed — with its burden of flowers;