Verse 30

पत्रे पत्रे मृगाः सुप्ता विश्रान्ताश्च पदे पदे ।कच्छे कच्छे खगा लीनास्तस्य भूरुहभूपतेः

In plain words

On leaf after leaf of that king among trees the deer lay sleeping, and at step after step they rested; in nook after nook the birds had nestled.