जालागतार्ककरलोलविलोचनासु रत्नप्रभानिकरपिङ्गलकोमलासु ।संत्यक्तचापललवं चपलासु तासु मौनस्थितासु सितचामरधारिणीषु
In plain words
-- when those women bearing white cāmaras, their eyes flickering with the sun's rays that came in through the lattice, tawny-soft with the massed light of jewels, restless though they were, had set aside even the least trace of restlessness and stood in silence --