दिग्भ्यः पुराच्च गगनाच्च वनाच्च सिद्ध-विद्याधरार्यमुनिविप्रगणे वसिष्ठम् ।मौनप्रप्राणमभितः प्रविशत्यशब्दं सोपांशु गौरववता सह जातवाक्ये
In plain words
-- when the host of siddhas, vidyādharas, noble munis and brāhmaṇas, coming from the quarters, from the city, from the sky and from the forest, was entering soundlessly on every side about Vasiṣṭha with silent obeisance, its words, where they arose, whispered and reverent --