एताः कुसुमकर्पूरकुङ्कुमाम्बुघटाः स्त्रियः ।स्नानभूमौ स्थिताः सज्जा नद्यो मूर्तियुता इव
In plain words
"Here stand these women, ready in the bathing-hall, bearing jars of water scented with flowers, camphor, and saffron — like rivers grown embodied."
एताः कुसुमकर्पूरकुङ्कुमाम्बुघटाः स्त्रियः ।स्नानभूमौ स्थिताः सज्जा नद्यो मूर्तियुता इव
"Here stand these women, ready in the bathing-hall, bearing jars of water scented with flowers, camphor, and saffron — like rivers grown embodied."