तृष्णयेमे जनाः सर्वे सूत्रयन्त्रपतत्रिवत् ।भ्राम्यन्ते प्रविशीर्यन्ते संह्रियन्ते च भूरिशः
In plain words
By tṛṣṇā all these people, like birds on a string-contraption, are whirled about, are torn to pieces, and are reeled back in, over and over.
तृष्णयेमे जनाः सर्वे सूत्रयन्त्रपतत्रिवत् ।भ्राम्यन्ते प्रविशीर्यन्ते संह्रियन्ते च भूरिशः
By tṛṣṇā all these people, like birds on a string-contraption, are whirled about, are torn to pieces, and are reeled back in, over and over.