तृष्णयाशयकौशिक्या हृद्यमङ्गलभूतया । ।रूढया भगवानेष विष्णुर्वामनतां गतः
In plain words
By tṛṣṇā — the owl (kauśikī) of the heart, become pleasing and auspicious, grown deep-rooted — this Bhagavān Viṣṇu came to dwarfhood.
तृष्णयाशयकौशिक्या हृद्यमङ्गलभूतया । ।रूढया भगवानेष विष्णुर्वामनतां गतः
By tṛṣṇā — the owl (kauśikī) of the heart, become pleasing and auspicious, grown deep-rooted — this Bhagavān Viṣṇu came to dwarfhood.