Keepहयग्रीवादयः सैन्याश्चाक्राजाद्याश्च बान्धवाः ।लडुकाद्याश्च सुहृदो वलूकाद्याश्च लालकाःIn plain wordsHayagrīva and the rest, his soldiers; Cākrāja and the rest, his kinsmen; Laḍuka and the rest, his friends; Valūka and the rest, his favourites —