इत्युक्ता गुरुणा तत्र हर्षामर्षविषादजाम् ।दैत्याश्चिन्तां जहुः शुष्कां मञ्जरीमिव पादपाः
In plain words
Thus addressed there by the guru, the Daityas let fall their anxiety — born of joy, resentment and sorrow — as trees let fall a withered spray of blossom.