आसुरीकर्णपूरार्थ फुल्ला रत्नगुलुच्छकाः ।नरसिंहकरालूनाः स्थाणुतामागता द्रुमाः
In plain words
The trees whose jewel-clusters had blossomed to serve as ear-ornaments for the asura women have been cut down by the hands of Narasiṃha, and have come to be mere stumps.