त्रुट्यन्ते सर्वतः पाशाः क्षीयन्ते सर्वशत्रवः ।न कृन्तन्ति मनांस्याशा गृहाणीव दुराखवः
In plain words
All fetters snap on every side, every enemy wastes away; hope no longer gnaws at the mind, as troublesome rats no longer gnaw at a house.
त्रुट्यन्ते सर्वतः पाशाः क्षीयन्ते सर्वशत्रवः ।न कृन्तन्ति मनांस्याशा गृहाणीव दुराखवः
All fetters snap on every side, every enemy wastes away; hope no longer gnaws at the mind, as troublesome rats no longer gnaw at a house.