एवं हि नियतिर्देवी निश्चिता पारमेश्वरी ।प्रह्लादेन यथाकल्पं स्थातव्यमिह देहिना
In plain words
For thus indeed is the divine Niyati of the Supreme Lord fixed and certain: that Prahlāda, as an embodied one, must remain here for the span of the kalpa.
एवं हि नियतिर्देवी निश्चिता पारमेश्वरी ।प्रह्लादेन यथाकल्पं स्थातव्यमिह देहिना
For thus indeed is the divine Niyati of the Supreme Lord fixed and certain: that Prahlāda, as an embodied one, must remain here for the span of the kalpa.