जगद्रत्नसमुद्गेन त्रैलोक्याद्भुतदर्शिना ।इत्युक्ते पद्मनाभेन ज्योत्स्नाशीतलया गिरा
In plain words
When this had been said by Padmanābha -- the casket that holds the jewel of the world, the one who beholds the wonders of the three worlds -- in a voice cool as moonlight,