इत्युक्त्वा पुण्डरीकाक्षो दानवं सिंहविष्टरे ।योजयामास योग्यं तं मेरुश्रृङ्ग इवाम्बुदम्
In plain words
Having said this, the lotus-eyed one set the dānava, fit for it, upon the lion-seat -- as one might set a cloud upon the peak of Meru.
इत्युक्त्वा पुण्डरीकाक्षो दानवं सिंहविष्टरे ।योजयामास योग्यं तं मेरुश्रृङ्ग इवाम्बुदम्
Having said this, the lotus-eyed one set the dānava, fit for it, upon the lion-seat -- as one might set a cloud upon the peak of Meru.