बाह्यस्पर्शानशेषेण जहौ दूरे स धीरधीः ।सहसा कुण्डकच्छन्नो मणिर्दूरत्विषो यथा
In plain words
That resolute-minded one cast off, entirely, all outward touch, far away — as a jewel, suddenly hidden in a casket, gives up its far-reaching rays.
बाह्यस्पर्शानशेषेण जहौ दूरे स धीरधीः ।सहसा कुण्डकच्छन्नो मणिर्दूरत्विषो यथा
That resolute-minded one cast off, entirely, all outward touch, far away — as a jewel, suddenly hidden in a casket, gives up its far-reaching rays.