मेरुमन्दरकैलासहिमवद्विन्ध्यसानुषु ।द्वीपोपवनदिक्कुञ्जजङ्गलारण्यभूमिषु
In plain words
on the slopes of Meru, Mandara, Kailāsa, Himavat, and Vindhya; in the groves of islands, in thickets in every quarter, in wild jungle-lands, in wilderness.
मेरुमन्दरकैलासहिमवद्विन्ध्यसानुषु ।द्वीपोपवनदिक्कुञ्जजङ्गलारण्यभूमिषु
on the slopes of Meru, Mandara, Kailāsa, Himavat, and Vindhya; in the groves of islands, in thickets in every quarter, in wild jungle-lands, in wilderness.