तज्जाभ्यां सुखदुःखाभ्यामथ तस्याभ्यभूयत ।स्वगतिर्वागुराबन्धैः श्लिष्टाङ्गस्येव पक्षिणः
In plain words
Then he came to be overwhelmed by the pleasure and pain born of that -- his own free movement checked, like a bird whose limbs are caught fast in the meshes of a snare.