मन्निग्रहानुग्रहजा मद्भृत्यवपुषि स्थिताः ।कषन्ति मामलं चिन्ता गजं हरिनखा इव
In plain words
The anxieties born of my own restraint and favour, lodged in the bodies of my servants, tear at me without limit -- as a lion's claws tear at an elephant.
मन्निग्रहानुग्रहजा मद्भृत्यवपुषि स्थिताः ।कषन्ति मामलं चिन्ता गजं हरिनखा इव
The anxieties born of my own restraint and favour, lodged in the bodies of my servants, tear at me without limit -- as a lion's claws tear at an elephant.