तद्दुःखं परिघो दृष्ट्वा विषादमतुलं ययौ ।तत्याजाश्वखिलं राज्यं दग्धं ग्राममिवाध्वगः
In plain words
Seeing that suffering, Parigha fell into incomparable dejection, and swiftly abandoned his whole kingdom, as a traveller abandons a village burnt to ash.