परिसक्तमतेर्देहान्सिकताः पत्युरम्भसाम् ।कः शक्तः परिसंख्यातुं त्रसरेणुगणं यथा
In plain words
Who is capable of counting the bodies of one whose mind is utterly attached -- any more than the grains of sand belonging to the lord of the waters, or the host of dust-motes adrift in a sunbeam?