Keepवासनावस्थितो जीवो यात्युत्सृज्य शरीरकम् ।कपिर्वनतरुं त्यक्त्वा तर्वन्तरमिवास्थितःIn plain wordsThe jīva, settled in vāsanā, having cast off the little body, goes on -- like a monkey that, leaving one forest tree, has settled upon another.