मृतेऽपि मनसीयं में विकल्पश्रीर्निरर्थिका ।मनोवेतालवृत्त्यर्थं किमर्थमुपजायते
In plain words
Even though the mind has died, this pointless splendour of vikalpa of mine -- for what purpose does it arise? For the working of the vetāla that is the mind?
मृतेऽपि मनसीयं में विकल्पश्रीर्निरर्थिका ।मनोवेतालवृत्त्यर्थं किमर्थमुपजायते
Even though the mind has died, this pointless splendour of vikalpa of mine -- for what purpose does it arise? For the working of the vetāla that is the mind?