शिलास्वर्कांशुरूक्षासु मृद्वीषु ललनासु च ।संपत्स्वापत्सु चोग्रासु रमणेषूत्सवेषु च
In plain words
amid rocks made harsh by the sun's rays and amid tender women, amid prosperity and amid fierce calamities, amid delights and amid festivals,
शिलास्वर्कांशुरूक्षासु मृद्वीषु ललनासु च ।संपत्स्वापत्सु चोग्रासु रमणेषूत्सवेषु च
amid rocks made harsh by the sun's rays and amid tender women, amid prosperity and amid fierce calamities, amid delights and amid festivals,